什么？外国人羡慕‘双11’？“剁手”和“逛街”用英语怎么说？

外国人不是有购物嘉年华吗？

！是的！

黑色星期五-黑色星期五

冉鹅

商店外面需要排很长的队

(看到绝望？)

所以我不仅羡慕中国的双11

也向政府请愿：

1.美国网购贵且慢，中国网购便宜且快。

2.求白宫把双十一变成美国假日，加快快递。

3.最后跟马爸爸说：美国为什么不搞双十一？

所以

双11、剁手、血拼这些用英语怎么说？

“双11”怎么说？

=双11

起初，双十一是中国的光棍节

后来就成了全国购物嘉年华

因此

=双11

(二十一)

如果一些外国人不理解

你这样解释：

双十一网购活动。

双十一被我们戏称为剁手节

那”剁手”英语怎么说？

“剁手”怎么说？

=剁手

=剁手族

chop=砍，剁

这是新华网Twitter的官翻

很有中国特色

其实英语也有类似表达：

=花钱大手大脚的人

她花了很多钱。

=购物狂

扒手喜欢做的事。

随便逛逛，买买买，逛到最后

那血拼怎么说？

“血拼”怎么说？

有些童鞋说购物

但是这个词不够强烈

不能反映那种购物

这样才够劲儿：

=血拼

(疯狂购物~ ~)

=狂欢，放纵

我周六去购物了。

PS:玩国王的宝贝，记得killing spree?就是这样，施普雷。没错

花钱真好

但是买买买了之后，

钱包是空的

下一步是吃土壤.

“吃土”怎么说？

土英语没有具体的表达方式

毕竟吃土太中国化了

但是有很多穷州表示吃土：

我穷到破产

我连一个子儿都没了。

(一毛钱也没有)

我一贫如洗。

穷到勉强能吃上饭。

我已经刷爆了信用卡。